Французско-русский технический словарь - diable
Связанные словари
Перевод с французского языка diable на русский
diable
m
1) опрокидная двухколёсная тележка; тачка
2) корчевальная машина
3) текст. волчок, щипальная машина; трепальная машина для шерсти
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) чёрт, дьявол, бесenvoyer à tous les diables — послать ко всем чертямau diable! — к чёрту!diable! — чёрт возьми!que diable! — 1) ну, поживее! 2) какого чёрта!; кой чёрт!••bon diable — добрый, славный малыйpauvre diable — бедняк; беднягаgrand diable — детинаavoir le diable au corps — 1) быть непоседой; обладать необузданным темпераментом 2) поступать дурно без зазрения совестиfaire le diable à quatre — неистово шуметь, производить адский шумdire le diable de qn — наговорить гадостей о ком-либоse donner un mal de diable — чертовски надрываться, лезть из кожи вонloger le diable dans {en} sa bourse — быть без грошаtirer le diable par la queue — еле перебиваться, бедствоватьse démener {s'agiter, se débattre} comme un diable dans un bénitier — вертеться как бес перед заутреней; метаться как угорелый; вертеться как белка в колесеs'agiter comme un (beau) diable — суетиться; лезть из кожи вонque le diable l'emporte — чёрт его возьми; ну его к чёртуle diable m'emporte si... — провалиться мне на этом месте, если...c'est bien le diable, si... — было бы удивительно, если...quand le diable devient vieux, il se fait ermite посл. — когда старость придёт, (то) и чёрт в монастырь пойдётquand le diable y serait — сам чёрт тут замешан; тут уж ничего не сделаешь; несмотря ни на чтоc'est (là) le diable, c'est le diable à confesser — в этом-то и трудностьce n'est pas le diable — не так уж это...Новый французско-русский словарь
2.
m1) опрокидная двухколёсная тележка; тачка2) корчевальная машина3) текст. волчок; щипальная машина; трепальная машина для шерсти ...Французско-русский политехнический словарь
3.
mcourir comme si on avait le diable à ses trousses — см. courir comme un dératécrier comme un beau diable — см. crier comme un aveugleenvoyer au diable — см. envoyer à la balançoirefaire un foin du diable — см. faire du foinque diable allait-il faire dans cette galère — см. qu'allait-il faire dans cette galère?le diable n'est pas si noir qu'on le dit — см. n'être pas si diable qu'on est noirque le diable te patafiole! — см. que Dieu te patafiole!faire du ramdam du diable — см. faire du ramdamse faire du mauvais sang du diable — см. se faire du mauvais sangsuppôt du diable — см. suppôt de Satancela est torché à la diable — см. bien torchéne pas valoir le diable — см. ne pas valoir cherdiable coiffédiable déchaînédiable dans un bénitierle diable et ses cornesbon diablegrand diablemauvais diableméchant diablepauvre diablepetit diableà la diableau diabledu diableen diableen diable et demipar le diablediable, si ...aller le diableavoir le diable au corpsavoir le diable à ses troussesdîner avec le diabledire le diable de qnêtre battu du diableêtre possédé du diablefaire le diablefaire le diable à quatrefaire d'un diable deuxfaire comme le valet du diableloger le diable dans sa bourseporter le diable en terrerester au diabletenter le diabletirer le diable par la queuecomme un diablecourir comme si le diable vous emportaitce qui vient du diable retourne à l'enfercela se fera si le diable ne s'en mêlec'est bien le diable, si ...c'est le diablele diable le bercele diable est bien finle diable est aux vachesle diable était beau quand il était jeunele diable ne dort jamaisle diable ne lui ferait pas faire cette chosele diable s'en mêlele diable n'y perd rienle diable pourrait mourir que je n'hériterais pas de ses cornesle diable soit de ...le diable n'y verrait goutteil vaut mieux tuer le diable avant que le diable vous tueon ne peut peigner un diable qui n'a pas de cheveuxquand le diable devient vieux, il se fait ermitequand le diable y seraitque le diable l'emporteque...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 775 | |
2 | 742 | |
3 | 651 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 349 | |
8 | 346 | |
9 | 326 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 278 | |
15 | 276 | |
16 | 269 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 261 | |
20 | 234 |